Дина Рубина

"Я НЕ ЛЮБОВНИК МАКАРОН",

или кое-что из иврита

Ажиотаж в Москве вокруг многочисленных курсов по изучению иврита.

Не помню, кто из моих приятелей обронил после первого занятия: "Как вообще сознание русскоязычного человека может воспринять язык, на котором неприлично звучащее слово "ялда" означает - "девочка "?

И вот - приезд, Иерусалим, обязательный " ульпан" -курсы иврита...

Что там "ялда", доложу я вам ( которая, кстати, через каких-нибудь два -три урока бегло и просто произносится всеми как "елда")! Что там невинная "ялда", повторяю, если наш преподаватель - неулыбчивая религиозная женщина в парике, в глухом, под подбородок, платье с длинным рукавом ( в июле), каждые три минуты бодро повторяет непристойное слово "схуёт", от которого напрягается и переглядывается вся группа.

Вдруг Хана прервала свою речь, по-видимому, заподозрив, что мы не все понимаем.

- Как будет по-русски "схуёт"? - спросила она на иврите, оглядывая класс. Повисло секундное молчание и один из учеников, пожилой доктор исторических наук, сказал в тишине мрачно:

- Да так и будет...

И все расхохотались.

Впоследствии выяснилось, что Хана, добрейшей души человек, рассказывая о непростой жизни в этой стране, просто советовала всем нам хорошенько изучить свои права (они же " схуёт") с тем, чтобы во всеоружии вступить в борьбу с пресловутым чудовищем - вездесущей израильской бюрократией.

( дальше )

Значит так, я никуда не исчезла и таки собираюсь хоть и с опозданием устроить гулянку по поводу прошедшего дня рожденья.
Имею планы на пятницу 20 ноября. Кто знает какая погода там ожидается?
Варианта есть два - или как обычно пикник - при наличии хорошей погоды - но тогда мне нужна помощь с машиной, наша машинка гик медным тазиком накрылась до непонятных времен, а мне надо закупится - и желательно это сделать в среду вечером - потому как в четверг сименарим весь день, а мясо мариновать нада зарание. А потом все это богатсво довести в пятницу днем до лесу! Вообщем ищу желающих помочь с машинкой.
В случае плохой погоды предлагаю посидеть где-то в приятном месте. Шоб не шумно и не курили и вкусно при этом кормили? Есть идеи? Мой любимый Сав Кочь так испахабился, что просто ужос ужос. Совсем цивильный стал. И народу там по пятницам толпы и концерты по вечерам. Вообщем идеи нужны полезные.
И вообще есть желающие гулять?

chashka_chayu это для тебя!

Утащила у sunman2005

Хочу поделится рецептом вкусного вкусного салатика!
Вчера сама придумала. Вернее идею взяла у lubany_b, но слегка переделала.
Качан сырой цветной капустки, разобрать на мелкие кусочки.
Перец красный одна штучка нарезать.
Морковка - я ее овощичисткой нашинковала.
Зеленый лук, укроп и чуть чуть листиков мяты.
Для соуса смешала оливковое масло, лимонный сок, соевый соус и чеснок.
Потом еще орешков грецких добавила.
Вкусный салат получился - целую миску слопали за один раз.